本文為 2Lambroz.eth 的英文推文投稿，《W3展報》的翻譯人員 Atlas 進行翻譯。
本文所有收益的 80% 將會分給 2Lambroz.eth，20% 用於《W3 展報》營運及發展上。
編輯：KumaSanki.eth 熊太先森
編輯的話：nftperp推出NFT系列完售
近日 nftperp 推出了總量為 1,500 個的 NFT 系列 Mafia Nuts，當中 999 枚分三個階段供 nftperp 早期支持者、活躍用戶、白單持有人及公眾免費鑄造，並於 2023 年 6 月 10 日順利完售。
根據 nftperp 的官方消息，Mafia Nuts 將會在 nftperp 遊戲化後擔任重要角色，並承諾會向所有質押 NFT 的持有者提供 nftperp 上的交易手續費折扣，及在未來提供更多優惠及回報。
基於 nftperp 由 2022 年開始運作，運作期間不但為用戶帶來了實在的利益，其 Beta 主網上線當天更宣佈已完成 170 萬美元種子輪融資，證明其實力，因此 Mafia Nuts 的成功可說是必然的結果。
不過，nftperp 在華語圈中的討論熱度仍然很少，因此本報很高興獲得 2Lambroz.eth 的授權，為大家翻譯關於他介紹 nftperp 的推文，並希望借由本文讓更多人理解 NFTfi。
nftperp的有趣協議，NFTfi中的嶄新投機方式
跟其他 NFTfi 項目比較，nftperp 特別之處是利用追蹤指定 NFT 系列地板價的永續合約交易協議，允許用戶抵押 WETH 進行做多或做空藍籌 NFT。換言之，nftperp 能夠讓客戶在不需要購買整個 NFT 的情況下，亦能夠以槓桿交易做多或做空藍籌 NFT。
根據 aster 在 Dune 上整合出來的數據，可以看到 nftperp 上的交易金額已超過 234,000 個以太幣，及總共有超過 109,000 筆交易。而更值得一提的是，比起 2023 年 1 月時的數據，現在的交易金額和交易量都比當時多出了約 10 倍，發展蓬勃。
nftperp的協議如何運作？
nftperp 平台上有兩個價格供用戶參考，它們分別為指數價格（Index Price）和現貨價格（Spot price）。指數價格指的是該 NFT 系列的真實底價，是來自鏈內及鏈外的匯總價格數據；「現貨價格」則來自於市場需求和供應的虛擬永續價格（perpetual price）。而通過平衡多頭及空頭的比率，達成了動態資金費率（Funding rates），這使指數價格和現貨價格將會保持相關性。
因此，用戶將可以參考以上兩個價格，在永續價格上做多或做空，而其利潤將基於其「退出永續價格」來計算。
另一方面，nftperp 使用名為「虛擬自動做市（vAMM）」的交易系統來匹配交易者的訂單。vAMM不需要流動性池，因為它使用相同的 x*y=k 常數產品公式，就像 Uniswap，這使 nftperp 能夠提供更流暢的交易體驗給用戶。
不過在上述機制下，如果有更多的「多頭」，那麼持有多頭頭寸的人就必須向空頭頭寸支付資金費率%，而當中還包括 Perp 和指數價格的差異……
總結：為NFTfi提供新玩法
nftperp 使用了與 Perpetual Protocol1 相似的模型。儘管 vAMM 不是完美的，例如在規模上的滑點及短期脫鉤風險方面存在一些問題，但這個有趣的協議為 NFT 狂熱者提供了一種新的價格投機方式，不但可讓用戶在熊市中做空以對沖他們的 NFT，更可以利用杠杆進行投機行為，而無需購買整個 NFT。若然他們在未來於此協議上建立其他功能，想必會非常有趣。
最後我想要感謝 fendiman.eth 在 Discord 中提供幫助。因為我在閱讀文檔之前就先問問題了，但願我不會太煩人。
備註
- Perpetual Protocol：現今全球最大的 Defi 衍生品服務協議之一，為台灣的新創項目。
